ゲルハルトのNew Selection of Songs 1939

このところ手抜き記事が多いが、1939年に、このアルバムが誕生した経緯はゲルハルトの電気録音その２に記した。
アルバムの構成は、
GR16, 17： ブラームスの「ジプシーの歌」8曲、
GR18： 同じくブラームスの「死は涼しき夜」、「恋人のところへ行く道」、「 テレーゼ 」の3曲
GR19, 20： シューベルトの「街」、「ディテュランボス」、「エレンの歌Ⅱ」、「子守唄」の4曲
GR21： ヴォルフの「月がひどい不満をぶちまけ」、「おまえの恋人をこがれ死なせる気なら」の2曲
である。
いずれも録音はすばらしい。ゲルハルトの豊かな声と精妙なニュアンスがよく捉えられている。
録音順リストを再掲すると、

12th October, 1939, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm)
(white label private recordings)
Zigeunerlieder Op. 103 (Brahms):
GR16 [OEA8303-1] No.1: He, Zigeuner; さあ、ジプシーよ
　　　　　　　　　　　　　　No.2: Hochgeturmte Rimaflut 高く波打つリマの流れよ
GR16 [OEA8304-1*, 2] No.3: Wiss ihr; 知っているかい　
　　　　　　　　　　　　　　　　　No.4: Lieber Gott, di weist 神さま、おわかりですね　
GR17 [OEA8305-1] No.5: Brauner Bursche; 褐色の若者が　
　　　　　　　　　　　　　　No.6: Roslein dreie in der Reihe 三つのバラが
GR17 [OEA8306-1*, 2] No.7: Kommt dir manchmal in den Sinn; 思い出すかい、ときどきは　
　　　　　　　　　　　　　　　　　No.8: Rote Abenwolken 赤い夕べの雲が　
GR19 [OEA8307-1*, 2] Die Stadt (Schubert) 街
GR19 [OEA8308-1] Dithyrambe (Schubert) ディテュランボス（酔歌）

20th October, 1939, No.3 Studio, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm)
(white label private recordings)
GR20 [OEA8311-1] Ellens zweiter Gesang (Schubert) エレンの歌Ⅱ（憩え漁師よ）
　　　　[OEA8312-1] Wiegenlied (Wie sich der Auglein (Schubert) 子守唄
GR18 [OEA8313-1*. 2] Der Tod, das ist die kuhle Nacht (Brahms) 死は涼しき夜
GR18 [OEA8314-1*, 2] a) Der Gang zum Liebchen; 恋人のところへ行く道
　　　　　　　　　　　　　　　　　b) Therese (Brahms) テレーゼ
　　　　[OEA8315-1, 2] Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Wolf) 月がひどい不満をぶちまけ
GR21 [OEA8316-1] Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (Wolf) おまえの恋人をこがれ死なせる気なら

8th November, 1939, No.3 Studio, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm)
(white label private recordings)
GR20 [OEA8312-2] Wiegenlied (Wie sich der Auglein (Schubert)
GR21 [OEA8315-3] Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Wolf)

Und willst du deinen Liebsten sterben sehenは、1907年に、ニキシュの伴奏で吹き込んでいるので比べてみた。
まず1939年のを78回転で聴いて、次に1907年のをゲルハルトのラッパ吹込み（その１）中の数値に従って74回転で聴いた。
ピッチはこれでもだいぶ違うが、同じピッチに合わすには後者を66-67回転くらいにしなければならず、これでは胴間声になっていまう。元々のピッチが違うようだ。勘ぐれば、1939年は高い音が出なくなったのでピッチを下げたのだろうか？

74回転で聴く1907年は言うまでもなく声が若い、可憐と言ってもよい。音から次の音へ移るときのポルタメントが美しい。
ニキシュのピアノの音が要所要所で光っている。意外にも録音もそんなに遜色ない等々。

それに対して1939年は、声に貫禄がある。表現の幅が広い。強弱の幅も広いがこれは録音システムの違いかもしれない。
どちらを取るかと言われれば、もちろん1907年であるが、これは1939年を否定するものではない。
ピッチも違うし、別人の別の曲だと思えばよいのである（笑）。

このアルバムは、「みずほの部屋」さんのブログ[1]でアルバムの写真を拝見して欲しくなり、入手してみると、こんなはずではなかった、デザインが違う。ボクのほうがダサい。題名も違う。何だ、New Slectionとは？わざと中身がわからないようにボヤカシているのだろうか？

Reference
1) ゲルハルト:　http://blogs.yahoo.co.jp/sp76rpm/12265392.html