いぼたろうの あれも聴きたい これも聴きたい

ibotarow.exblog.jp
ブログトップ
2017年 04月 30日

SPレコードのデジタル化その2 エドワルド・ド・レスケ

2回目は、Edouard de Reszke (1853 – 1917) の2枚です。

Grand Opera Disc Record, 1903, New York
1221 [1221-2] Ernani: Infelice e tu credevi (Verdi)

IRCC-Columbia,
28-A [W170727] Ernani: Infelice e tu credevi (Verdi)
28-B [W170728] Marta: Canzone del Porter (Flotow)

まずエルナーニですが、DAHR[1]によると次の4種があります。

ca. 1903 New York, take 1, Master, Columbia 1221, 10-in., Announced.
ca. 1903-1904 New York, take 2, Master, Columbia 1221, 10-in., Announced.
ca. 1903-1904 New York, take 2, Maste,r Columbia A617, 10-in., Announced.
ca. 1903-1908 New York, take Unknown, Master, International Record Collectors' Club 28 10-in. From dub W170727-1, made on 12/9/1933.

1番目と2番目がオリジナルで2テイクあり、3番目はテイク2の再発売、4番目はIRCCのダビング盤でこれもテイク2のようです。

さて回転数ですが、RC誌の"Columbia Grand Opera Records of 1903"[2]を読んでみました。

このシリーズは、1903年の春に新大陸で初めて発売された有名歌手のレコードで、32タイトルありますが、2あるいは3テイクを持つものもあるので、全部で50面あって、そのうち45面が発売されたようです。
ピアノ伴奏は、 Charles Adams Prince (1867-1937)です。
レーベルは数種類の変遷があるようですが、煩雑なので省略します。

マトリクスの表記は、
マトリクス番号-テイク番号-スタンパー記号(アルファベット順)
です。エルナーニの盤面を見てみると、
1221-2-E
でしたので、テイク2、5番目のスタンパーでした。
ちなみに、一つのスタンパ―から平均500枚のレコードがプレスされたそうです。

1933年にIRCCがド・レスケ2面を再プレスしようとした時は、すでに工場にスタンパーが存在せず、やむを得ずダビングしたとのことです。

肝心の再生スピードですが、残念ながら、この記事には一言も記述はありませんでした。

Wittenさんは有名なYale大学の35,000枚を誇るコレクションの創設者ですが、本職は古書店主だそうです。
骨董品としての興味はあるけど、音楽再生のための回転数には興味がないのですかね?

それで、やむを得ず復刻CD[3]に合わせることにしました。
その結果、エルナーニ(テイク2)の回転数は、
78 rpm
となりました。
これは本当でしょうか?あるいは何も考えず78 rpmで再生したということはないでしょうか?

この回転数の真偽に関して、The Talking Macine Forum[4]を見ると、このCDセットは、1963年に出たLP2枚組セットのCD版のようで、ピッチに関しては、
"the CD set was full of pitching errors."
"The Suzanne Adams, the Campanari sides in particular are transferred incredibly fast"
と、評判は良くありません。特に「信じられないほど高速で復刻されている」と書いています。
これが正しいとすると、本当の回転数は78 rpmよりもっと遅い可能性が考えられます。

そこで、mr.hmvさんにRC誌のエドワルド・ド・レスケの記事[5]を探してもらい、具体的な数値はわかりませんでしたが、
"It is important that they be played below 78."
の記述を得ました。
やはり78 rpmは速すぎるようです。

IRCCの復刻盤は、予想通り、エルナーニ、マルタとも78 rpmでした。
また、他の復刻CD[6]に、
Marta: Chi Mi Dirà (Flotow)
を見つけましたので、さっそく聴いてみましたが、これも78 rpm再生のようです。

回転数は、本来は楽譜を用意して、チューニングメーターでkeyのピッチを調べるのでしょうが、そもそも1903年のニューヨークのコロンビアスタジオのピアノがA=440Hzに調律されていたかどうかの保証はないので、結局わからないと思います。
それに、例えば、A=440 HzとA=435 Hzの差は、回転数でいうと、78 rpmと77 rpmの差ですので、ボクの駄耳では検出不可能です。 ちなみに、435 Hzはマーストンが20世紀初めのレコーディングスタジオのピッチだと紹介していました[7]。

ソフト上でピッチを可変できる時代になりましたから、わからない時は、とりあえず78 rpmでデジタル化しておくのが良さそうです。
という訳で、とりあえずの音源を下記にアップしました。

Grand Opera Disc Record, 1903, New York
1221 [1221-2] Ernani: Infelice e tu credevi (Verdi)
http://ibotarow.exblog.jp/10671551/

IRCC-Columbia
28-B [W170728] Marta: Canzone del Porter (Flotow)
http://ibotarow.exblog.jp/12527936/

いずれも写真をクリックすれば音が出るはずです。


References
[1] http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000137570/1221-Infelice_e_tuo_credevi
[2] Jerrold N. Moore and Laurence C. Witten II, "Columbia Grand Opera Records of 1903", The Record Collector, Vol. 15, Nos. 3 & 4, 51-71
[3] The 1903 Grand Opera Series, Sony Classics 62334 (1996)
[4] http://forum.talkingmachine.info/viewtopic.php?f=2&t=6548&start=10
[5] James Dennis, "Édouard de Reszke", The Record Collector, Vol. 6, No. 5, 105
[6] The Golden Age of Singing, Vol. 1 1900-1910, Nimbus NI7050/1 (2000)
[7] The Complete Adelina Patti and Victor Maurel, Marston 52011-2 (1998)


[PR]

# by ibotarow | 2017-04-30 07:02 | 男声_ラッパ吹き込み | Trackback | Comments(0)