反発磁界MCカートリッジで聴く「パリのモーツァルト」もどきは初夏の風

先日の「湘南SPレコード愛好会」で思いがけない人にお会いしました。ゴルフ院長です。
久しぶりにいろいろ目からウロコのお話をお聞きしました。
話の流れで、院長作のモノラルカートリッジをお借りできることになりました。
構造は、以前作っていただいた縦振動用の振動系を90度回転させたもので、同極どうしを対向させた磁石によって、間の空間に薄い円盤状の磁界を形成し、そこを円筒の空芯コイルが磁界を切るように振動する仕掛けです。
振動系は、GEの1ミル交換針を使用し、針チップのすぐ背中にコイルを背負っています。カンチレバーにはダンパーゴムの枕があるので、針圧は5～7グラムかけられる重針圧タイプです。
製作者ご自身の述懐として、「このモノカートは録音特性（カーブ）に敏感に反応するようです。 しかし低中音域の音味（力強さ）、奥行き感の再現性には作った本人も驚いています。」

最初に何をかけようか迷ったのですが、まずオーケストラの絃の音を聴きたかったので、
Club National Du Disque CND 539
を選びました。ウーブラドゥ指揮の交響曲「パリ」K.297です。
これを某オークションで初めて見かけたとき、あの「パリのモーツァルト」にも同じ曲があったな、でも会社が違うし同じ演奏のはずないよなあ、と思っていました。
でもXPTXという記号になんか見覚えがあるなと、オリジナル盤DTX194のレーベル写真を見てみると、なんと同じXPTX343でした。

Club National Du Disqueとは、パテといかなる関係のレーベルかは存じません。 同じマトリクスだから同じ音だとは思いませんが、少なくとも似た音はするでしょう。
CND 539のマトリクスは、
XPTX 343 21, M6 170807　交響曲第31番 ニ長調 K.297「パリ」（4楽章版）
XPTX 344 21, M6 170808　バレエ「レ・プティ・リアン」序曲と13の舞曲 K.Anh.10
です。
「パリのモーツァルト」はモーツァルト生誕200年を記念して1956年に発売されましたから、録音はおそらくその前年あたりに行われたでしょうか。
CND 539はグルーブガード盤ですから、1960年代のプレスだと思いますが、M6番号から見て、プレス時のカッティングではなく、当時の原盤だと思います。
これが果たしてオリジナル盤と同じスタンパーなのかどうか、オリジナルと聴き比べてみたい、せめてマトリクスの刻印を見たいものだと思っていましたが、先日、さる先達からDTX191のオリジナル盤を貸していただくという僥倖に恵まれました。

DTX191の内容は、
・クラヴサン＆ヴァイオリンの為の協奏曲 ニ長調 K.Anh.56　
ロベール・ヴェイロン＝ラクロワ（Clav）、ジャック・デュモン（Vn）
Ｆ・ウーブラドゥ／ウーブラドゥ室内管弦楽団　
・ヴァイオリンソナタ第１番 ハ長調 K.6
・ヴァイオリンソナタ第２番 ニ長調 K.7　　
・ヴァイオリンソナタ第３番 変ロ長調 K.8
・ヴァイオリンソナタ第４番 ト長調 K.9　
ロベール・ヴェイロン＝ラクロワ（Clav）、ジャック・デュモン（Vn）　
・キリエ ヘ長調 K.33
ジャクリーヌ・セリエ（S）、ソランジュ・ミシェル（A）、ジャン・ジロドー（T）、ミシェル・ルー（B）
Ｆ・ウーブラドゥ／ウーブラドゥ室内管弦楽団
です。

さっそく、興味の的であったマトリクスを見比べました。
DTX191のマトリクスは、
XPTX 337 21, M6 170801
XPTX 338 21, M6 170802
です。
DTX194もどきのマトリクスを再掲すると、
XPTX 343 21, M6 170807　
XPTX 344 21, M6 170808
その結果、DTX194もどきはオリジナル盤と続き番号であり、写真のように同じ書体であることを確認しました。
XPTXのTの横棒と縦棒が離れているのが決定的証拠です。

さて、2枚の音をまず常用のタンノイ・バリレラで聴いてみました。イコライザはNABです。
DTX194もどき弦の音は徹底的に軽いです。
Discophiles Françaisとも違います。DF盤の弦はもっと芯のある力強さがありますが、 これはもっと軽く、もっと薄く、天女の羽衣のような感じです。見たことないけど。

DTX191オリジナル盤の「クラヴサン＆ヴァイオリンの為の協奏曲」の絃は、それよりもう少し厚く、力がありました。
これでは194もどきがグルーブガード盤、オリジナル191がフラット厚盤という、見た目そのままやんけ！と言われるかもしれません。
でも先日、院長からお聞きした中の一つに、
「1950年代初期のレコードはビニールの材質が悪く、硬いので、音も力強い。時代が下るにつれてビニールの材質が良くなって、柔らかくなり、ふやけた音になった。」
というお話があり、これはDTX191とDTX194もどきの音の差とも符合し、なるほどと思いました。

次に院長作のカートリッジでDTX194もどき聴くと、天女の羽衣のような弦の音に”さわやかさ”が加わります。高音のレベルはかなり大きい感じなのに、不思議ときつくなりません。
初夏の風[1]のようにさわやかに吹き抜けます。

　　かぜとなりたや

　　はつなつのかぜとなりたや

　　かのひとのまへにはだかり

　　かのひとのうしろより ふく

　　はつなつの　はつなつの

　　かぜとなりたや


Reference
[1] 川上澄生, 初夏の風, 川上澄生全集第一巻 （中央公論社, 1979）