ヤン・クーベリックのディスコグラフィー

前回、カール・フレッシュのヤン・クーベリック評として、ハルトナックの紹介している文章を引用した。
「クーベリックは、他の人々がやっとその才能を発揮し始める時期に、すでに頂点を越えてしまった不幸な種族の芸術家である。」
これに対して、最近若き碩学（何とお二人から、有難いことである。）からコピーをいただいた佐々木庸一氏訳の同回想録[1]によると、
「クーベリックは３０才にならないうちに技術的衰えをみせ、音につやがなく、技術的にかなり不満足な演奏をするようになった。」

両者ともだいたい同じ意味ながら、ハルトナックの方が文学的修辞に富んで、読んでいて楽しい。たぶん、佐々木訳の方が原文に忠実ではあろうが。
30才というと、1910年あたりである。この近辺のフォノティピアは一時期、熱心に集めたが、その後省みなくなって久しい。
この機会に改めて聴いてみたい。ついては録音リストも見たい。
という訳で、ヤン・クーベリックのディスコグラフィーを作ることにした。

第1次大戦前のラッパ吹き込みに関しては、1907年までの青い果実は溌剌として素晴らしいが、頂点を越えたという1910-13年の熟した果実もロマンチックでまた魅力的である。
しかし、戦争の終わった1920年以降は何曲も、しかも2テイクづつ録音していながらほとんどボツ、発売されたものはほとんど無い。
本人が納得できなかったのか、レコード会社がＯＫを出さなかったのか、VictorもHMVも死屍累々、惨憺たるありさまである。
1933年のUltraphonはその数少ない例であろう。
1934年頃にロンドンで録音されたという、会社名の入っていない白レーベル盤は、まだまだありそうな気がするが、現在復刻されているものしかわからなかった。しかしこれらは聴いていてそんなに面白いものではない。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　JAN KUBELIK Discoraphy (incomplete)　　　by [3-11]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○: [2], ●: [3], △: [4], ◇: [5], ▲: [6]


G&T

1902.10.26, Recordings made in London
[2700W] private Romance (d’Ambrosio) ○
[2701 W2] 7956 Serenade No. 1 in A (Drdla) 27946 27955 37938 47952 77912 ○
[2702b] 7957 Lucia di Lammermoor: Sextetto (Donizetti-St Lubin)
[2703 2W] 7957 do 27947 27957 37939 47953 77913 ○●
[2704W] private Faust: Fantasia (Gounod) ○

1903.11.21
[4601b] 7967 Carmen: Habanera (Bizet-Sarasate)　　47954 77914 ○●
[4602b] 7968 Carmen Suite: Chanson bohème (Bizet-Sarasate) 27956 37941 47955 77915 ○●
[4603b] Cadenza to Paganini (Émile Sauret)
[4604b] destr do ▲
[4605b] 7961 Theme & Pizzicato - Nel cor non più mi sento (Paisello-Paganini) 27958 37940 ○●

1904.10.20
[6152b] Berceuse (Cui)
[6153b] Träumerei (Schumann)
[6154b] destr Jocelyn: Berceuse (Godard)

with Nellie Melba (s), (piano Landon Ronald)
[400c] destr Ave Maria (Bach-Gounod), in Latin
[401c] 03033 do
[407c] no title on file
[408c] 07901 La ronde des lutins (Bazzini)037906 077902 ○●

1904.11.15
[6230b] Berceuse (Cui)


Union Record (Austrian label, 10" acoust. )
19??
[2742] R 4606 Souvenir (Drdla)


Fonotipia

1905.05.Milan
[xPh 270] 39162 Souvenir (Drdla)
[xPh 271] 39191 Serenade, Op.4 (d'Ambrosio) ○
[xPh 272] 39163 Danse Hongroise Nachez) ○
[xPh 272-2] 39163-2 do X 99983
[xPh 273-2] 39164 FAUST: Fantaisie brillante a- Rondo de Méphisto, Op.20 (Gounod-Wieniawski) ○
[xxxPh 275] 69013 Variazioni sull'Inno Nazionale Inglese (Paganini) ○
[xPh 276] 39192 Moto perpetuo, Op.11 (Paganini)○
[xxxPh 283] 69010 LUCIA DI LAMMERMOOR: Sestetto (Donizetti- Saint-Lubin)　　○●
[xPh 284-2] 39193 Serenade (Drdla) ○
[xPh 285-2] 39194 Kinderszenen, Op.15-7: Träumerei (Schumann) ○
[xPh 295] 39195 La ronde des lutins, Op.25 (Bazzini) ○
[xPh 296] 39163-3 Danse Hongroise (Nachez)

1906.11.Milan
[xPh 2228] 39925 Zephyr, Op.35-5 (Hubay) 72304 ○●
[xPh 2229] Studies (Chopin) [violin]
[xPh 2230] Partita No. 3 in E major, BWV1006: Präludium (Bach)
[xPh 2231] 39884 Scherzo Tarantelle, Op.16 (Wieniawski) Columbia F 29 ○●

1907.02.01/4 Milan
[xPh 2400] Cavatina in D, Op.85-3 (Raff) ○
[xPh 2400-2] 62036 do
[xPh 2401]　62037 Vision (Drdla) ○
[xPh 2402]　39162 Souvenir (Drdla) ○
[xPh 2402-2] 39162-2 do O-5904, X 99981, Rx 98112
[xPh 2403]　 39193-2 Serenade (Drdla)
[xxPh 2404] Ave Maria (Schubert)
[xxPh 2405] 74084-2 Zingaresca (Sarasate) 5526 F, XX 76993 ○

1910.03/07 or 1910/4/10 Milan
[xxPh 4305] 74083 Zapateado - Danza spagnola, Op.23-2 (Sarasate) 5526 F ○
[xPh 4306] 39162 Souvenir (Drdla)
[xPh 4307] 39193-4 Serenade (Drdla) O-5515, X 99982, X 98113
[xPh 4308] UNP Images, Impressions et Souvenirs, Op.41-14: Poem (Fibich-Kubelik)

1911.03. ? or 1911/5/30 Milan
[xPh 4552] 62573 Images, Impressions et Souvenirs, Op.41-14: Poem (Fibich-Kubelik) ○
[xPh 4553] 62496 Serenata Napoletana(Sgambati) ○
[xPh 4554] 62574 Berceuse, Op.56 (Drdla) ○
[xxPh 4555] 74084 Zingaresca (Sarasate) 5526 F
[xxPh 4556] 74086 Concertos in D (Paganini) : Cadenza (Kubelik) 5527 F ○●
[xPh 4557] 62497 Le cygne (Saint-Saëns) ○
[xxPh 4558] 74085 Capriccio in G minor, Op. 1-6 (Paganini) 5527 F ○●
[xPh 4559] 62603 Sérénade de Pierrot (Randegger) ○
[xPh 4560] UNP Zigeunerweisen, Op. 20-1(Sarasate)
[xxPh 4555?] UNISSUED　Variations in A major(Paganini)


HMV

1911.7.3, London
[5122f] Pierrot serenade Op 33-1 (Randegger)
[5123f] 07951 do DB673 74256 ○
[5124f] 07952 Dudziarz mazurka Op 19-2 (Wieniawski) DB672 ○
[5125f] Zapateado Op 23-2 (Sarasate)
[5126f] 07953 do DB676 74255 ○
[5127f] Berceuse (Drdla)
[5128f] 07954 Perpetuum mobile (Suite No. 3)(Ries) ○
[5129f] Sérénade napolitaine (Sgambati)

1911.9.1, Recordings made in Prague, Czechoslovakia.
[15731b] Berceuse (Drdla)
[15732b] do
[2320c] Italien (Sgambati)
[2321c] Sérénade napolitaine (Sgambati)
[2322c] Mazurka (Wieniawski)
[2323c] do
[2324c] Zapateado, spanisches Tanz (Sarasate)

1912.12, Recordings made in Bychora.
[Ho667m] Romance in A K Anh 205 (not Mozart) △
[Ho668m] 07976 do DB490 ○
[Ho669m] Romance (Rubinstein)
[Ho670m] 07977 Romance Andaluza Op. 22 (Sarasate)
[Ho671m] 07978 Melodie von Gluck - Dance of the blessed spirits (Gluck-Wilhelmj) DB674 ○
[Ho672m] 07979 Concerto Op. 35: Canzonetta (Thaikovsky)　DB490 ○
[Ho673m] Souvenir (Drdla)
[Ho674m] 07980 do DB496 ○
[Ho675m] Humoreske Op. 101-7 (Dvorak-Kreisler)
[Ho676m] 07981 do ○
[Ho677m] 07982 Zigeunerweisen Op. 20 (Sarasate) DB496 ○
[Ho678m] 07983 Celebrated air (Bach-Wilhelmj)
[Ho679m] private no title

1913.5.6, London, with Nellie Melba, (Gabriel Lapierre piano, Roper organ)
[7321f] destr Ave Maria (Bach-Gounod)
[7322f] 2-053083 Il Re Pastore: L'amerò sarò costante (Mozart), with piano only DK112
[7323f] 03333 Ave Maria (Bach-Gounod)

1913.5.7, London, (Gabriel Lapierre piano)
[7326f] 07989 Concerto No. 2: Finale (Wieniawski) DB672 ○
[7327f] do
[7328f] 07988 Spanish dance No 8, Op. 26 (Sarasate) DB676 ○
[7329f] 07987 Caprice Op. 3-28 (Fiorello) DB673 ○
[7330f] 07986 Romance Op. 44-1 (Rubinstein) DB675 74365 ○
[16573e] 3-7955 Caprice (Fiorello-Randegger)


Victor

1913.9.30, Camden, (piano George Falkenstein)
[C-13876-1] destr Sixth sonata : Adagio and allegro (Handel)
[C-13877-1] destr Romance in E flat(Rubinstein arr.Wilhelmj)
[C-13878-1] hold/destrSecond concerto : Finale (Wieniawski)
[C-13879-1] 74367 Romanza Andaluza (Sarasate), 2-07904
[C-13880-1] destr Spanish dance No. 8 (Sarasate)
[C-13881-1] destr Poem (Fibich-Kubelík) / Capriccio (Fiorillo)

1913.10.1, Camden, ( piano George Falkenstein)
[C-13876-2] 74368 Sixth sonata : Adagio and allegro (Handel), 2-07902, DB674
[C-13877-2] destr Romance in E flat (Rubinstein-Wilhelmj)
[C-13877-3] 74365 do, 2-07901, DB675

(piano Gabriel Lapierre)
[C-13878-2] destr Second concerto : Finale (Wieniawski)
[C-13878-3] 74370 do, 2-07905, DB672

(piano George Falkenstein)
[C-13879-2] hold/destr Romanza Andaluza (Sarasate)
[C-13880-2] 74366 Spanish dance No. 8 (Sarasate), 2-07903, DB676
[C-13891-1] destr Sielanka [Mazurka] (Wieniawski)
[C-13891-2] destr do
[B-13892-1] 64390 Air for G string (Bach-Wilhelmj), 3-7966
[B-13892-2] destr do
[B-13893-1] destr Abendlied (Schumann)

1913.10.2, Camden, with Nellie Melba, (Gabriel Lapierre piano)
[C-13896-1] master/destr L'amerò sarò costante (Mozart)
[C-13896-2] 89074 do, 2-033044
[C-13897-1] hold/destr Ave Maria (Gounod)
[C-13897-2] 89073 do, 03333x, 03364, DK112

1920.10.7, New York, (piano Pierre Augieras)
[C-24518-1] destr Pierrette (Kubelík)
[C-24518-2] destr do
[B-24519-1] destr Melodie (Kubelík)
[B-24519-2] destr do
[B-24520-1] destr Nocturne (Kubelík)
[B-24520-2] destr do
[B-24521-1] destr Old song (Kubelík)
[B-24521-2] destr do
[C-24522-1] destr Polonaise (Provaznik)
[C-24522-2] destr do
[B-24523-1] destr Der zefir (Hubay)
[C-24523-1] destr do

1920.11.16, Camden, (piano Pierre Augieras)
[C-24518-3] destr Pierrette (Kubelík)
[C-24518-4] hold /destr do
[B-24519-3] hold /destr Melodie (Kubelík)
[B-24519-4] destr do
[B-24520-3] hold /destr Nocturne (Kubelík)
[B-24520-4] destr do
[B-24520-5] destr do
[B-24520-6] hold /destr do
[B-24521-3] hold /destr Old song (Kubelík)
[B-24521-4] destr do
[C-24522-3] hold /destr Polonaise (Provaznik)
[B-24523-2] destr Der zefir (Hubay)
[B-24523-3] hold /destr do

1921.1.19, Camden, (piano Pierre Augieras)
[C-24518-5] hold /destr Pierrette (Kubelík)
[C-24518-6] hold /destr do
[B-24519-5] destr Melodie (Kubelík)
[B-24519-6] hold /destr do
[B-24521-5] destr Old song (Kubelík)
[B-24521-6] hold /destr do
[C-24522-4] hold /destr Polonaise (Provaznik)
[B-24523-4] destr Der zefir (Hubay)
[B-24523-5] hold /destr do
[B-24796-1] destr Le ménétrie[r [Mazurka] (Wieniawski)
[B-24796-2] destr do
[B-24797-1] destr Sielanka (La champêtre) [Mazurka] (Wieniawski)
[B-24797-2] destr do
[B-24798-1] destr Bohemian dances, no. 1 (Randegger, Jr.)
[B-24798-2]destr do
[B-24798-3] destr do
[B-24799-1] hold /destr Concerto No. 2 in D minor: Romance (Wieniawski)

1921.2.9, Camden, (piano Pierre Augieras)
[B-24519-7] destr Melodie (Kubelík)
[B-24520-7] destr Nocturne (Kubelík)
[B-24520-8] destr do
[B-24521-7] destr Old song (Kubelík)
[B-24521-8] destr do
[C-24522-5] hold /destr Polonaise (Provaznik)
[B-24523-6] destr Der zefir (Hubay)
[B-24523-7] hold /destr do
[B-24796-3] destr Le ménétrier [Mazurka] (Wieniawski)
[B-24796-4] destr do
[B-24797-3] hold /destr Sielanka (La champêtre) [Mazurka] (Wieniawski)
[B-24797-4] destr do
[B-24799-2] destr Concerto No. 2 in D minor : Romance (Wieniawski)


HMV

1920s
[1380] Scottish Fantasy - 2nd mvt. (Bruch) △
[1384a] Ballade (Vieuxtemps) △

1926.3.24 (piano Émil Hajek)
[Bb 8172] Havanaise [part] (Saint-Saëns) △
[Bb 8175] Concerto No. 4, 2nd mvt.: Ballade (Kubelík) △

1928.2.10 B Studio, Hayes (piano Émil Hajek)
[Cc 12706-1] 5-07945 Symphonie espagnole: Scherzo (Lalo)
[Cc 12706-2] do
[Cc 12707-1] 5-07946 Symphonie espagnole: Intermezzo (Lalo)
[Cc 12707-2] do
[Cc 12707-3] do
[Cc 12708-1] Concerto No 4: Ballade, part 1 (Kubelik)
[Cc 12708-2] do
[Cc 12709-1] Concerto No 4: Ballade, part 2 (Kubelik)
[Cc 12709-2] do
[Cc 12710-1] Concerto No 2: Idylle (Kubelik)
[Cc 12710-2] do
[Cc 12711-1] Der Zephir (Hubay)

1928.2.11
[Cc 12712-1] Souvenir de Moscou, part 1 (Wieniawski)
[Cc 12712-2] do
[Cc 12713-1] Souvenir de Moscou, part 2 (Wieniawski)
[Cc 12713-2] do

1929 (piano Otto Hasa)
[????] Concerto No. 4, B flat major, 1st mvt. (Kubelik)　　　　▲

1930.1.27 A Studio, Hayes (piano Otto Hasa)
[Bb 18312-1] broken Evensong (Kubelik)
[Bb 18312-2] do
[Bb 18313-1] Poem (Fibich-Kubelik)
[Bb 18313-2] do
[Cc 18314-1] Romance in A (Mozart-Kubelik)
[Cc 18314-2] do
[Cc 18315-1] Burlesque (Kubelik)
[Cc 18315-2] do
[Bb 18316-1] Concerto No 4: Ballad, part 1 (Kubelik)
[Bb 18317-1] Love Letters, part 2 (Wynne)
[Bb 18317-2] do

1930.3.24 C Studio, Small Queen's Hall, London (piano Otto Hasa)
[Bb 18312-3] Evensong (Kubelik)
[Bb 18312-4] do
[Bb 18313-3] Poem (Fibich-Kubelik)
[Bb 18313-4] do
[Bb 18316-2] Concerto No 4: Ballad, part 1 (Kubelik)
[Bb 18316-3] do
[Bb 18317-3] Love Letters, part 2 (Wynne)
[Bb 18317-4] do
[Bb 18974-1] Melodie (Kubelik)
[Bb 18974-2] do
[Cc 18979-1] Souvenir de Moscou, part 1 (Wieniawski)
[Cc 18979-2] do
[Cc 18980-1] Souvenir de Moscou, part 2 (Wieniawski)
[Cc 18980-2] do
[Cc 18980-3] do
[Cc 18981-1] Le Streghi, part 1 (Paganini-Kubelik)
[Cc 18981-2] do
[Cc 18982-1] Le Streghi, part 2 (Paganini-Kubelik)


Ultraphon (C: 10", G: 12")

1933.10.8, Alfred Holeck, piano.
[14842] G11384 Canzonetta (Kubelik) C11384, G22444 ◇
[14843] G11386 1. Poem (Fibich), 2. Humoresque (Dvorak) [031843], [014843] G22326 ◇
[14844] G11385 Burleska (Kubelik)[031844] G22443 ◇
[14845] G11384 Zephyr (Hubay) C11384, G22444 ◇
[14846] G11385 Ave Maria (Schubert) [031846] G22443 ◇
[14847] G11386 Burleska, Op. 17 (Suk) [014847] G22326 ◇
[??????] unpub. Evening song (Schumenn)


around 1934, London, (piano Alfred Holecek)
[R 409] Octaves Dance (Kubelik) △
[R 410] do (repeat) ●
[R 411] Menuet (Kubelik) △

[R 413] Burlesque (Kubelik) ●
[R 414] do (repeat) ●
[R 415] Canzonetta (Kubelik) ●
[R 416] do (repeat) ●

[R 418] Tarantelle, part 1 (Kubelik) [without beginning] 　△
[R 419] Tarantelle, part 2 (Kubelik) ●△

[R 429] Souvenir de Moscou, part 1 (Wieniawski-Kubelik) △
[R 430] Souvenir de Moscou, part 2 (Wieniawski-Kubelik) △
[R 431] do (repeat) ●

[R 435] Moto perpetuo (Paganini-Kubelik) △
[R 436] do (repeat) △
[R 437] Romanza andaluza (Sarasate) △
[R 438] do (repeat) 　　　　　　　　●

1934.6.26, Czech Radio Prague (conductor Rafael Kubelik)
Vivace in E minor [part] (Kubelik) 　　　　　△

1935.3.31, RRS New York [live at Carnegie Hall] (piano Rafael Kubelik)
Campanella (Paganini-Kubelik) 　　　　　△

その後、貫太さんとLoreeさんから多大のご教示を得た。ここに厚く感謝の意を表する。（6月7日）

References
[1] 佐々木庸一,「カール・フレッシュ回想録（４）」,　音楽藝術,　1959年1月号
[2] Jan Kubelík, The Acoustic Recordings 1902-1913, BIDDULPH LAB 033-34 (1994)
[3] The GREAT VIOLINISTS Volume II - JAN KUBELIK, SYMPOSIUM 1072 (1991)
[4] Jan Kubelk - violin - Historical Recordings, Jan Kubelik Society SJK001 (2000)
[5] Souvenir (Prihoda, Drdla, Kubelik), Jan Kubelik Society SJK002 (2004)
[6] Violin Wizard - Jan Kubelik, Jan Kubelik Society SJK 009 (2013)
[7] Alan Kelly, Gramophone Company Matrix Series, MAT102, MAT103. MAT105 (CD-ROM)
[8] TRUESOUND ONLINE DISCOGRAPHIES, ODEON (incl. FONOTIPIA), http://www.truesoundtransfers.de/
[9] Encyclopedic Discography of Victor Recordings, http://victor.library.ucsb.edu/index.php
[10] discovering music archives, http://www.dismarc.org/index.php?form=search&db=0&fieldnames%5B%5D=dmOAP-Contributor&operators%5B%5D=and&searchvalues%5B%5D=Jan%20Kubelik,%20violin,%20Alfred%20Holeck,%20piano ここにはUltraophonが6面載っているが、クライトンのSupraphonやTelefunkenと1対1に対応しない。
[11] James Creighton, "Discopaedia of the violin 1889-1971", (University of Toronto Press, 1974).
[12] http://www.ebay.com/itm/JAN-KUBELIK-HOLBECK-Supraphon-22443-VIOLIN-78-BURLESQUE-AVE-MARIA-/310966551804?pt=Music_on_Vinyl&hash=item48670d04fc

[13] http://www.discogs.com/Jan-Kubel%C3%ADk-Alfred-Hole%C4%8Dek-Poeme-Humoresque/release/4325771