マヌエル・キロガのディスコグラフィー

話は約9年前に遡ります。その頃キロガの復刻CD[1]を手に入れました。
1曲目に作曲者不詳の"Capricho Jota" が入っていました。
これはオークションで見かけた、
[488y] X-57900 Jota Capricho (José del Hierro)
ではないかと思っていたのですが、確かめるすべはありませんでした。

最近、キロガのディスコグラフィーを作りかけているのですが、先ほど、ふと思いついてYoutubeを探してみると、
Jose del Hierro - Gran Jota Capricho
がありました。
https://www.youtube.com/watch?v=tPB2qDdg90E
同じもののようです。
この人はずいぶん音程が怪しくて聴きづらいですが、キロガの演奏で聴くともっと魅力的な曲です。

ケリー[2]によると、488yは1909年3月11日マドリードでの録音です。
今までキロガの初録音は20歳の1912年だと思っていましたが、1909年3月だと16歳です。
その頃のキロガにレコードを吹き込むチャンスはあったのでしょうか？

キロガの伝記[3]を読んでみると、1904年に12歳でマドリードの王立音楽院に入り、ついた先生が、この作曲者のJosé del Hierroでした。
2年後、Mugártegui家から1682年製のアマティを贈られます。
1907年から1909年まで、キロガはマドリードやその他の都市で多くのコンサートを行いました。
1909年10月14日、スペインでのHierro先生のレッスンを終了し、お父さんとベルリンへ旅立ちます。
フリッツ・クライスラーに教えを受けるためでしたが、途中に立ち寄ったパリで変心します。
パリ音楽院のオーディションを受け、合格したのです。
キロガはジュール・ブーシュリやティボーについて2年間勉強し、1911年に1等賞を取りました。

このことから考えると、1909年にマドリードで先生の曲を録音するのは不自然ではありません。
またパリ音楽院で1等賞を取った後の1912年にパリで録音したのも頷けます。
なお、キロガはパリでMarthe Lehman と出会い、二人は1915年7月21日に結婚します。
したがってマドリード録音時のピアニストはMarthe Lehmanではありません。

パテに関しては復刻CDしか資料がなかったので、まだ他にあるかもしれません。




　　　　　　　　　　　　　MANUEL QUIROGA Discography (incomplete)　　　by [2, 4-7]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●: [1], ○: [6], △: [7]

Gramophone Co.

1909.3.11 Madrid
[488y] X-57900 Jota Capricho (José del Hierro) ●
[489y] X-57901 Tarantella (Sarasate)
[492y] Aria (Bach)

1912.4.18 Paris, with Marthe Leman de Quiroga (Piano)
[17177u] 237928 Souvenir in D major (Drdla) 27981 27983 67910 947949 13162 AA115 ○
[17178u] 237916 Miramar, Op. 42 (Sarasate) 27977 67907 AA113 ○△
[17179u] 237917 Souvenir de Moscou, Op. 6 (Wieniawski) 27979 67908 AA114 ○△
[17180u] 237929 La ronde des lutins, Op. 25 (Bazzini ) 27980 27982 67911 947950 13162 AA115 ○
[17180 ½u] do
[17181u] Spanish Dances, Op. 22: no 2, Jóta Navarra (Sarasate) ●
[17182u] 237918 Blumenleben, Op. 30: no 5, Der Zephyr (Hubay) 67909 AA114 ○△

1912.6.27
[17283u] 237919 Jóta Navarra (Sarasate) 27978 67906 AA113 ●○?△
[17283 ½u] do
[17284u] Aria (Bach)


Victor

1928.5.23 Camden, with Marthe Leman de Quiroga (Piano)
[BVE-45056-1] Hold Segunda guajira (Quiroga)
[BVE-45056-2] Master 1341 do ○●
[BVE-45056-3] Hold do
[BVE-45057-1] Master 1336 Danza española (Quiroga) ○●△
[BVE-45057-2] Hold do
[BVE-45057-3] Hold do
[BVE-45058-1] Master 1341 Rondalla (Quiroga) ○●
[BVE-45058-2] Hold do
[BVE-45059-1] Hold Canto amoroso (Quiroga)
[BVE-45059-2] Master 1336 do ○●△
[BVE-45059-3] Hold do


Pathe

1928-29 Paris, with Marthe Leman de Quiroga (Piano)
[N 300892] X. 9938 Canciones populares españolas: no 4, Jota (Falla) ○△
[N 300893] X. 5527 La Gitana (Kreisler) ○△
[N 300894] X. 9938 Tango (Albeniz-Kreisler) ○△
[N 300895] X. 9943 Cadenza for Tartini's "Devil's Trill" Sonata (Kreisler) ○△
[N 300901] X. 5527 Spanish Dances, Op. 22: no 1, Romanza andaluza (Sarasate) ○△
[N 300915] X. 9943 Sonates progressives: no 1 in F major, J 99/Op. 10 no 1 - Larghetto (Weber-Kreisler) ○△
[N 300916] X. 9944 Pieces for Piano 4 hands, Op. 85: no 12, Abendlied (Schumann-Wilhelmj) ○△
[N 300917] X. 9944 Introduction and Tarantella, Op. 43 (Sarasate) ○△
[N 300918] X. 5528 Jota aragonesa, Op. 27 (Sarasate) ○△
[N 300919] X. 5528 La ronde des lutins, Op. 25 (Bazzini) ○△
[N 350068] X. 5539 Romance No. 2 in A (Schumann-Kreisler) △
[N 350069] X. 5539 Indian Lament (Dvorak-Kreisler) △
[N 350070] X. 98002 Chanson espagnole, Op. 150 "Serenade espagnole" (Chaminade- Kreisler) ○△
[N 350092] X. 98001 Rondino on a theme by Beethoven (Kreisler) ○△
[N 350093] X. 98001 Frasquita: Serenade (Lehár-Kreisle) ○△
[N 350094] X. 98002 Spanish Dances, Op. 23: no 2, Zapateado (Sarasate) ○△


References
[1] MANUEL QUIROGA & MARTA LEMAN PONTEVEDRA PARIS 1912, OUVIRMOS VR0106 (2004)
[2] Alan Kelly, Gramophone Company Matrix Series, MAT 109 (2002).
[3] Ana Luque Fernández, "THE WORKS OF MANUEL QUIROGA: A CATALOGU"
http://etd.lsu.edu/docs/available/etd-1205101-103814/unrestricted/Luque_Fernandez_dis.pdf
[4] Alan Kelly, Gramophone Company Matrix Series, MAT108 (1995).
[5] Encyclopedic Discography of Victor Recordings, http://victor.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/44536/Quiroga_Losada_Manuel_instrumentalist_violin
[6] The GREAT VIOLINISTS Volume V - MANUEL QUIROGA, Symposium 1131 (1996)
[7] マヌエル・キロガを讃えて, グリーンドア音楽出版 GDCS-0032 (2009)