ボベスコのl'age d'or du violon

ローラ・ボベスコ(1921-2003)とジャック・ジャンティ(1921-2014)による、
ヘンデル (1685-1759)：ヴァイオリンソナタ第4番ニ長調
ルクレール (1697-1764)：ヴァイオリンソナタニ長調
ヴェラチーニ (1690-1750)：ヴァイオリンソナタホ短調
タルティーニ (1692-1770)：ヴァイオリンソナタト短調
のヴァイオリンソナタ集です。

l'age d'or du violon （ヴァイオリンの黄金時代）のタイトルは、これらの作曲者がヴァイオリンの名工、
アマティ (1596-1684)
ストラディヴァリ (1644-1733)
グァルネリ (1698-1744)
グァダニーニ (1711-1786)
らと同時代だということに因るのでしょう。
ちなみにこのレコードでは、ボベスコは1754年製のグァダニーニを使っています。

先日、バロックとビールの碩学LさんとSP復刻マイスターPさんをお招きして、このl'age d'or du violonの３種聴き比べを行いました。


1971年、大学生の時にこれの日本コロムビア盤「古典ヴァイオリンの精華」NCC-8003-AXが出るという記事が「ステレオ芸術」誌に載りました。
当時ボベスコの名前は、瀬川冬樹や五味康祐の文章で知っていましたが、そんなことよりも、 その容姿に惹かれて入手したことは言うまでもありません。
今でもその時の、上のジャケットと同じ写真の切り抜きを持っています。

NCC-8003-AX
[AX-357-77, 1-A-2] Haendel, Leclair
[AX-357-78, 1-B-1] Veracini, Tartini

このレコードは、日本コロムビアの「ノンディストーション・カッティング」という、トレーシングの時に生ずる歪みと逆の歪みをあらかじめカッティングするときに与えておくと、再生時にキャンセルされて歪のない音が得られるというものです。
なんという技術盲従のオプティミズム。
要するに歪んだ波形がカットされているのです。まったく余計なことをしてくれたものです。
その先入観があるのか、素直さに欠ける音がします（笑）。

もう少し客観的に言うと、後で述べるアルファとデッカの中間の音です。
化粧っ気はあまりありません。
なお、ヴァイオリンは右、ピアノは左に定位します。


日本コロムビア盤以来幾星霜、去年の夏、やっとアルファ・オリジナル盤CL 3008を手に入れました。

CL 3008
[XPARTX 44328 21, M6 214500] Veracini, Tartini
[XPARTX 44329 21, M6 214501] Haendel, Leclair

フランスプレスのモノラル盤です。他の2枚と違って、1面がヴェラチーニです。
音は3枚の中では一番清楚です。
いかにも細腕で弾いている感じがします。すっぴんの美しさですね。


それから1年ほどたって、アルファDB 177が手元に届きました。
さる北のコニサーから譲っていただいたのです。
これはステレオ盤で英デッカのプレスです。

DB 177
[DB-177.A-1L, 1, C] Haendel, Leclair
[DB-177.B-1L, 1, K] Veracini, Tartini

音は上のアルファCL盤と大きく異なります。
ピアノの低音は強調され、ヴァイオリンは表情豊かです。
ヘンデルでは残響が付加されているのではないでしょうか？
お化粧美人で、名演に聴こえます。

なお、日本コロムビア盤とは逆に、ヴァイオリンは左、ピアノは右に定位し、写真の位置関係と同じです。
どちらが正しいのかわかりません。

このほか未聴ですが、ベルギー製のDB 177と、フランス製のCL 4008があります。