エネスコの回転数見直し　その１ : いぼたろうのあれも聴きたいこれも聴きたい

2017年 10月 28日

エネスコの回転数見直し　その１

以前、エネスコの電気録音6枚をデジタル化した時、復刻CDとの聴き比べから、回転数をすべて78 rpmで再生した音源を下記にアップしました。

デジタル化その9　ジョルジュ・エネスコ2　コレルリ、プニャーニ、クライスラー
デジタル化その10　ジョルジュ・エネスコ3　ヘンデル　
デジタル化その11　ジョルジュ・エネスコ4　ショーソン

しかしながら、先日、湘南SPレコード愛好会M氏から、
「ショーソンのポエムは78 rpmだけど、ヘンデルのソナタは80 rpmだと思う」
という話を聞いて、サラサーテの回転数で行き詰まっていたこともあり、これはいいお題をいただいたと、回転数を見直すことにしました。

ヘンデルのソナタNo.4の楽譜[1]を見てみると、図1-1の赤丸で示すように、冒頭の音がD4音です。

図1-1　ヘンデル・ソナタ第1楽章　D4音

これと同じ音がショーソンのポエムの楽譜[2]にないか探すと、図1-2の赤丸のように、ヴァイオリンパート4小節目にありましたので、この二つを比べてみました。

図1-2　ショーソン・ポエム　パート1　D4音

ただしショーソンの方は最初ピアノ伴奏がありますので、このD4音が現れるのは開始後1分ほど経ってからですが。

レコードはもう手元にありませんが、78 rpmで再生録音したファイルがありますので、それぞれのD4音の周波数を調べました。
周波数は、サラサーテ盤の回転数その５と同様、Audacityによるスペクトルから求めました。
図１-1のD4音のスペクトルを図1-3に示します。

図1-3　図１-1のD4音のスペクトル

図1-2のD4音のスペクトルを図1-4に示します。

図1-4　図1-2のD4音のスペクトル

これらからピークの周波数を求めると、次のようになりました。

ヘンデルD4音：286 Hz
ショーソンD4音：293 Hz

一方、78 rpmと80 rpmの回転数比は、
80/78=1.0254
で、もし、ショーソンが78 rpm、ヘンデルが80 rpmで録音されたと仮定すると、ヘンデルを78 rpmで再生した場合、その周波数は元の周波数より低くなります。
どれくらい低くなるかというと、78 rpmとしたショーソンD4音の周波数：293 Hzを用いて、
293/1.0254=285.74
となり、これは上のヘンデルD4音の周波数：286 Hzと極めて近い値です。
つまり、M氏のご指摘のように、ヘンデルは80 rpmで録音された可能性が高いことがわかりました。

ちなみに、この時の基準ピッチを調べてみると、
DとAの周波数比は
2**(7/12)=1.4983
ですから、78 rpmで録音された場合、
293*1.4983=439.0
となり、エネスコのヴァイオリンはたぶん、
A=439 Hz
前後で調律された可能性があります。

ここで、録音日を見てみますと、
まずヘンデルは、

18 Mar 1929, Sanford Schlüssel, piano
5110-M [98617-5] Sonata No.4 in D Major: Adagio (Handel)

11 Feb 1929, Sanford Schlüssel, piano
5110-M [98618-2] Sonata No.4 in D Major: Allegro (Handel)

18 Mar 1929, Sanford Schlüssel, piano
5111-M [98619-5] Sonata No.4 in D Major: Larghetto (Handel)

11 Feb 1929, Sanford Schlüssel, piano
5111-M [98620-1] Sonata No.4 in D Major: Allegro (Handel)

で、1929年2月11日と3月18日に分かれています。

次にショーソンは、

19 Apr 1930, Sanford Schlüssel, piano
50273-D [98621-12] Poème Op. 25 - 1 (Chausson)

18 Mar 1929, Sanford Schlüssel, piano
50273-D [98622-6] Poème Op. 25 - 2 (Chausson)

19 Mar 1929, Sanford Schlüssel, piano
50274-D [98623-5] Poème Op. 25 - 3 (Chausson)
50274-D [98624-6] Poème Op. 25 - 4 (Chausson)

で、テイク12の1面は1930年4月19日ですが、その他は、1929年3月18日と19日で、ヘンデルと同時期です。

ショーソンの1面は78 rpmだと仮定しましたが、2面はヘンデルの1面と同じ日なので、同じ回転数ではないかと考えるのが自然でしょう。
ヘンデルの1面は、上述のように80 rpmだと推測されます。

そこで、ショーソンの2面で、D4音がないか探してみると、開始から約2分半後に、図1-5の赤丸にありました。

図1-5　ショーソン・ポエム　パート2　D4音

図1-6　図1-5のD4音のスペクトル

このD4音の周波数を調べてみると、図1-6に示すように、
286 Hz
となりました。
これはヘンデルの冒頭のD4音と同じピッチです。
なお、他の周波数にスペクトルがいっぱい立っているのはピアノの音だと思います。

したがって、ショーソンの2面は、
80 rpm
の可能性が高いと考えられます。

1面は78 rpm、2面は80 rpmのようですので、2面の翌日に録音された3，4面もおそらく80 rpmではないかと類推されます。
しかしながら、実証主義者としては、確認しなければなりません。

まず3面で、これまでと同じD4音を探すと、図1-7に示す赤丸がありました。開始から2分34秒後です。

図1-7　ショーソン・ポエム　パート3　D4音

図1-8　図1-7のD4音のスペクトル

この周波数を求めると、図1-8に示すように、
284 Hz
となりました。
1面D4音：293 Hz
2面D4音：286 Hz
でしたから、2面のD4音に近いピッチです。

次に4面でD4音を探すと、開始から1分48秒後に、図1-9に示す赤丸がありました。

図1-9　ショーソン・ポエム　パート4　D4音

図1-10　図1-9のD4音のスペクトル

この周波数を求めると、図1-10に示すように、
286 Hz
となりました。
これは2面のD4音とピッタリ同じです。

という訳で、ショーソンは、
1面：78 rpm
2, 3, 4面：80 rpm
ではないかと思われます。

ショーソンの回転数は4面とも一応推定できましたが、ヘンデルはまだ1面が済んだだけです。

ヘンデル2,4面の録音日は2月11日で、1,3面の3月18日のひと月ほど前です。
今までの経緯から、米コロムビアの回転数は電気録音になってからでも80 rpmで、それがいつの頃からか78 rpmになったと考えられますので、3月が80 rpmなら、それ以前も80 rpmだろうと予想されますが、やはり確かめる必要があります。

その前に、1面で調べたのは冒頭のD4音でしたので、内周でも回転数が変わらないかどうか、確かめておきます。
1楽章の終わりでD4音を探してみると、図1-11の赤丸にありました。