2007年 07月 29日
前報[1]に引き続き、Linda Austwickによるバイオグラフィー[2]、Desmond Shawe-Taylorによる録音解説[3]、およびAlan Kelly & Ian Cosensによるディスコグラフィー[4]をもとに、ゲルハルトの電気録音後期のセッションをリストアップする。 後期は、1931年のヴォルフ歌曲集(31-34)と、1939年(36-38)、および1947,48年(39-41)の、2つのプライベート録音に大別される。 ヴォルフ協会第1巻は、1932年4月に発売された12インチ6枚組のアルバムで、500部の予約のうち111部が日本からのものであったと、昭和6年当時の日本人のドイツ・リート好きが推し量られるエピソードが有名である。 東芝から復刻CD[5]が出ているが、声に若いときのような瑞々しさはないものの、スタイルや声質の絶妙なコントロールにより、曲の表情が千変万化するさまを堪能できる。 なお、電気録音は1925年以来、着実に進歩しているようで、1930年代初めには、ほぼ完成の域に達していたのではないかと思われるほど、特にピアノの音の粒立ちが美しく、立体的に響いて素晴らしい。 31. 5th November, 1931, Abby Road, London, acc. by Coenraad V. Bos (78 rpm) (recording made for the Hugo Wolf Society, Volume 1) [2B 2206-1, 2] a) Die ihr schwebet; b) Ach des Knaben Augen 32-2515, DB1615 [2B2207-1, 2, 3*] Auf einer Wanderung 32-2511, DB1619 [2B2208-1, 2*] Das Standchen [2B2209-1] a) Begegnung; b) Lied vom Winde 32. 6th November, 1931, Abby Road, London, acc. by Coenraad V. Bos (78 rpm) (recording made for the Hugo Wolf Society, Volume 1) 32-2512, DB1615 [2B2209-2, 3*] a) Begegnung; b) Lied vom Winde 32-2516, DB1616 [2B2910-1, 2*] Heimweh (Anders wird die Welt) [2B2211-1, 2] a) Und steht Ihr fruh; b) Ich hab' in Penna 32-2517, DB1617 [2B2212-1, 2*] a) Num wandre, Maria; b) Gesang Weylas [2B2213-1, 2] Uber Nacht 33, 9th November, 1931, Abby Road, London, acc. by Coenraad V. Bos (78 rpm) (recording made for the Hugo Wolf Society, Volume 1) 32-2519, DB1618 [2B2218-1, 2*] a) Herr, was tragt der Boden hier; b) Auch kleine Dinge [2B2219-1, 2] Das verlassene Magdlein 32-2520, DB1620 [2B2220-1, 2*] a) Ihr jungen Leute; b) Du denkst mit eine Fadchen; c) Nein, junger Herr 32-2521, DB1616 [2B2221-1, 2*] a) Rat einer Alten; b) In dem Schatten meiner Locken 34. 4th December, 1931, Beethovensaal, Berlin, acc. by Coenraad V. Bos (78 rpm) (recording made for the Hugo Wolf Society, Volume 1) 32-2634, DB1619 [2D704-1*, 2] Wenn du zu den Blemmen gehst 32-2632, DB1617 [2D705-1*, 2] a) Die ihr schwebet; b) Ach, des Knaben Augen 32-2635, DB1620 [2D706-1, 2*] Und steht Ihr fruh 32-2633, DB1618 [2D707-1, 2*] Das verlassene Magdlein 35. 1939, Decca recordings, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) [CP729-2] Der Tod, das ist die kuhle Nacht (Brahms) [CP730-3] Des Liebsten Schwur (Brahms) 1939年、ゲルハルトは、グラモフォン誌コレクターズ・コーナーの協力を得て、ブラームス、シューベルト、ヴォルフの10インチ6枚のプライベート・アルバムを作った。伴奏はジェラルド・ムーアである。 第2次大戦の戦雲がヨーロッパを暗く覆いはじめた頃、ヒトラーの台頭から逃れてロンドンに住んでいたゲルハルトの音楽活動は、ちょうど第1次大戦前夜のように、再び不自由なものになりつつあった。特にドイツ語で歌うコンサートは開催できない雰囲気であった。 そんな背景もあり、HMVも積極的には発売できなかったドイツ・リート集を、プライベート録音という形で予約販売したのであろう。 200セットを超える予約があったそうで、ロンドンとニューヨークの特別なディーラーを通じて頒布された。 この時、ゲルハルト56歳、若い頃の弾むような躍動感は期待できないが、ゆったりとした堂々たる歌いっぷりである。 写真は、1970年代の初め頃、秘曲洞から頒布された、この録音の復刻LP[6]である。 不思議なことに、リストにあるシューベルトの子守歌が入っていなくて、その代わりに、ブラームスの"Dionysisch"が入っている。同曲は下記のリストのどこにも見られない。これがどこから来たのか、謎である。 これを作られた秘曲洞主人、光悦孤士こと砂田観二さんに聞いてみたいが、まだご存命であろうか? 36. 12th October, 1939, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) (white label private recordings) Zigeunerlieder Op. 103 (Brahms): GR16 [OEA8303-1] No.1: He, Zigeuner; No.2: Hochgeturmte Rimaflut GR16 [OEA8304-1*, 2] No.3: Wiss ihr; No.4: Lieber Gott, di weist GR17 [OEA8305-1] No.5: Brauner Bursche; No.6: Roslein dreie in der Reihe GR17 [OEA8306-1*, 2] No.7: Kommt dir manchmal in den Sinn; No.8: Rote Abenwolken GR19 [OEA8307-1*, 2] Die Stadt (Schubert) GR19 [OEA8308-1] Dithyrambe (Schubert) 37. 20th October, 1939, No.3 Studio, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) (white label private recordings) GR20 [OEA8311-1] Ellens zweiter Gesang (Schubert) [OEA8312-1] Wiegenlied (Wie sich der Auglein (Schubert) GR18 [OEA8313-1*. 2] Der Tod, das ist die kuhle Nacht (Brahms) GR18 [OEA8314-1*, 2] a) Der Gang zum Liebchen; b) Therese (Brahms) [OEA8315-1, 2] Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Wolf) GR21 [OEA8316-1] Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (Wolf) 38. 8th November, 1939, No.3 Studio, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) (white label private recordings) GR20 [OEA8312-2] Wiegenlied (Wie sich der Auglein (Schubert) GR21 [OEA8315-3] Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben (Wolf) 1947,48年、ゲルハルトは引退間際に、2度目のプライベート録音を行った。シューマンの「女の愛と生涯」、12インチ3枚、前回同様、ジェラルド・ムーアの伴奏である。 これは販売されずに、引退記念として、友人、知己に配られたらしい。 ゲルハルトの白鳥の歌であり、シューマンの世界への深い洞察と共感は感じられるものの、物理的には、音程や声の安定性がもはや彼女の要求に答えられなかったそうで、これは聴かない方が良さそうだ。 39. 16th July, 1947, Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) (white label private recordings) Frauenliebe und Leben (Schumann): [CTPX14933-1, 1A] No.1: Seit ich ihn gesehen [CTPX14934-1, 1A] No.2: Er, der Herrlichste von allen; No.3: Ich kann's nicht fassen [CTPX14935-1, 1A] No.4: Du Ring an meinem Finger; No.5: Helft mir, ihr Schwestern [CTPX14936-1, 1A] No.6: Susser Freund; No.7: An meinem Herzen [CTPX14937-1, 1A] No.8: Num hast du mir den ersten Schmerz getan [CTPX14938-1] Meine Rose (Schmenn) 40. 14th January, 1948. Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) (white label private recordings) Frauenliebe und Leben (Schumann): GS37 [CTPX14933-2*, 3] No.1: Seit ich ihn gesehen GS37 [CTPX14934-2] No.2: Er, der Herrlichste von allen; No.3: Ich kann's nicht fassen GS38 [CTPX14935-2] No.4: Du Ring an meinem Finger; No.5: Helft mir, ihr Schwestern GS39 [CTPX14937-2] No.8: Num hast du mir den ersten Schmerz getan [CTPX15280-1] No.6: Susser Freund GS39 [CTPX15281-1] No.7: An meinem Herzen 41. 18th February, 1948. Abby Road, London, acc. by Gerald Moore (78 rpm) (white label private recordings) Frauenliebe und Leben (Schumann): [CTPX14937-3, 4] No.8: Num hast du mir den ersten Schmerz getan GS38 [CTPX15280-2*, 3] No.6: Susser Freund これで、エレナ・ゲルハルトの電気録音篇は終了する。 このほかに、ゲルハルトは、1930年代から40年代にかけて、BBCで23回のラジオ放送を行い、一部はアセテート録音が残っているようであるが、聴いたこともないので、割愛する。(了) References [1] http://ibotarow.exblog.jp/5804759 [2] Linda Austwick, "ELENA GERHARDT-A Biographical Sketch", The Record Collector, Vol.32, Nos. 8,9&10 (1987) 171-176. [3] Desmond Shawe-Taylor, "The Recordings of Elena Gerhardt", The Record Collector, Vol.32, Nos. 8,9&10 (1987) 176-182. [4] Alan Kelly & Ian Cosens, "Elena Gerhardt - A Discography" The Record Collector, Vol.32, Nos. 8,9&10 (1987) 183-201. [5] エレナ・ゲルハルトの芸術 東芝EMI ARND-2007・8 (1993). [6] "DER ABSCHIED" ELENA GERHARDT, 秘曲洞 ZRA-34 (1971?) . (追記、このレコードをお持ちの方は、ぜひRIAAイコライザを通さずに聴いてみてください。よりSP原盤に近い音になると思います。)
by ibotarow
| 2007-07-29 07:06
| 女声_電気録音
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
検索
カテゴリ
全体 女声_ラッパ吹き込み 女声_電気録音 女声_邦楽 男声_ラッパ吹き込み 男声_電気録音 男声_邦楽 ヴァイオリン_ラッパ吹き込み ヴァイオリン_電気録音 ピアノ_ラッパ吹き込み ピアノ_電気録音 チェロ 管楽器その他 書籍 蓄音機 未分類 タグ
Vinyl
G&T
HMV
Columbia
Misc
Pathe
Victor
CD
Discophiles Français
Fonotipia
Odeon
Gramophone
Decca
Zonophone
Parlophone
Alpha
Phonotype
IRCC
以前の記事
2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 more... フォロー中のブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||