バックハウスの旧吹き込み(第１次大戦前）

Wilhelm Backhaus (1884-1969)の最初の録音セッションは、前報ラ・カンパネラにも述べたように、1908年9月29日と、同年10月19日の2回に分けてロンドンで行われた。１回目は６面中２面発売、２回目は７面中６面発売である。ちなみにラ・カンパネラは、テイク３でようやくＯＫになった。このときバックハウス24歳、録音技師は、Fred Gaisbergの弟の、Will Gaisbergであった。

その後、どのような吹き込みが行われたのであろうかと、第１次大戦前のGramophoneへの吹込みを、ケリーのディスコグラフィーCD-ROM版[1]から抜粋した。実に夥しい数の録音があるが、実際に発売されたものはそんなに多くない。1909年7面、1910年1面、1911年4面、1913年4面で、1908年の8面を入れると、計24面である。
リスト中、右端の回転数は「珍品レコード」の巻末リストによる。

数年前に蓄音機を入手した頃は、旧吹き込みのピアノのレコードを聴くと、おもちゃのピアノにしか聴こえなくて、それ以来ピアノは敬遠していたが、近頃は不思議なことに、フツーのピアノの音に聴こえるようになってきた。これは旧吹き込みレコードばかり聴いていて、耳が馴致されてきた結果であろうか。

ということもあって、最近、1908年の幻想即興曲を入手した。ちょうど100年前の録音であるが、演奏スタイルは現代的で、古臭い感じは全然しない。そこが面白くないといえば面白くないが、ふやけたところの微塵も無い、剛毅なショパンである。






29 September 1908 (London)
2596f 05504 Prelude Op 3 No 2 (Rachmaninov) 035511 045517 055500 76
2597f　　　　　　La campanella (Paganini-Liszt)
2598f　　　　　　Liebestraum No 3 (Liszt)
2599f　　　　　　Prelude Op 3 No 2 (Rachmaninov)
2600f　　　　　　La campanella (Paganini-Liszt)
2601f 05505 Liebestraum No 3 (Liszt) 035512 045514 055501 065503 D547 AB143 80

19 October 1908 (London)
2649f 05509 The harmonious blacksmith (Handel)　
　　　　　　　　　　035516 045516 055505 2-0255505 S4406 W279 80
2650f 05508 a) Prelude Op 28 No 1 (Chopin); b) Étude Op 10 No 1 (Chopin)
　　　　　　　　　　035515　045510 055504 2-0255504 S4406 W279 80
2651f 05506 Wedding march Op 19 No 2 (Grieg)
　　　　　　　　　　035513 045512 055502 2-0255502 S4402 W278 80
2652f destr　 Berceuse Op 57 (Chopin)
2653f 05510 Perpetuum mobile (Weber)035517 045513 055506 W280
2654f 05511　Impromptu No 4 Op 66 (Chopin)
　　　　　　　　　　035518 045511 055507 065502 D547 W280 AB142 80
2655f 05507 La campanella (Paganini-Liszt)
　　　　　　　　　　035514 045515 055503 065501 2-0255503 S4402 W278 80

19 February 1909
2836f 05515 Waltz in A flat Op 42 (Chopin)
2837f 05514 a) Étude Op 25 No 8 (Chopin); b) Étude Op 25 No 9 (Chopin);　
　　　　　　　　　　c) Étude Op 10 No 5 (Chopin) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D586 82
2838f 05512 The Well-tempered Klavier: Vol 1 Prelude and Fugue in C sharp　(J S Bach) 81
2839f　　　　　　a) Étude Op 25 No 2 (Chopin); b) Étude Op 25 No 3 (Chopin)
2840f 05513 a) Étude Op 25 No 2 (Chopin); b) Étude Op 25 No 1 (Chopin) 81
2841f　　　　　　a) Prelude in G minor Op 28 (Chopin); b) Étude in C minor Op 10 No 12 (Chopin)
2842f　　　　　　Liebestraum (Liszt)
2843f　　　　　　Aufschwung (Schumann)

9 July 1909
3438f　　　　　　Paganini Variations (Brahms), No 1
3439f　　　　　　do, No 1
3440f　　　　　　do, No 2
3441f　　　　　　do, No 3
3442f　　　　　　do, No 4
3443f　　　　　　Étude in A flat Op 10 No 10 (Chopin)
3444f　　　　　　a) Étude in E flat Op 10 No 11; b) Étude in A flat Op 25 No 1 (Chopin)
3445f　　　　　　Paganini Variations (Brahms), No 3
3446f　　　　　　a) Étude in G flat (Seeling); b) Romance in E flat (Rubinstein)
3447f 05527 Étude in E flat minor (Seeling) 81
3448f　　　　　　Rustling woods (Waldesrauschen)(Liszt)

15 July 1909, with ROYAL ALBERT HALL ORCHESTRA (LANDON RONALD)
3458f 05523 Piano Concerto (Grieg), pt 1　　　　　　　　　045520 2-085500 D548 M14 82
3459f　　　　　　do, pt 1
3462f 05524 Piano Concerto (Grieg), pt 2　　　　　　　　　045521 2-085501 D548 M14 83
3463f　　　　　　do, pt 2

12 July 1910
4271f　　　　　　a) Étude in A minor Op 10 No 2 (Chopin);
　　　　　　　　　　b) Étude in C sharp minor Op 10 No 4 (Chopin)
4272f　　　　　　a) Étude in C major Op 10 No 7 (Chopin);
　　　　　　　　　　b) Étude in A flat Op 10 No 10 (Chopin)
4273f　　　　　　a) Étude in E minor Op 25 No 5 (Chopin);
　　　　　　　　　　b) Valse in D flat Op 64 No 1 (Chopin)
4274f　　　　　　a) Traumes Wirren (Schumann);
　　　　　　　　　　b) Spinnerlied (The bees’ wedding)(Mendelssohn)
4275f　　　　　　Valse in A flat Op 42 (Chopin)
4276f　　　　　　a) Étude in G flat (Seeling);
　　　　　　　　　　b) Romance in E flat (Rubinstein)
4277f 05529 Novelette in E major Op 21 No 7 (Schumann) 80

15 December 1910
4697f　　　　　　Polonaise in A major Op 40 (Chopin)
4698f　　　　　　Waltz in E major (Moszkowski)
4699f　　　　　　Polonaise in A major Op 40 (Chopin)
4700f　　　　　　Liebeslied (Schumann)
4701f　　　　　　Bohemian dance (Polka No 3 in F major)(Smetana)
4702f　　　　　　Faust: Waltz (Gounod-Liszt)

16 December 1910
12949e　　　　　Rustle of spring (Sinding)

13 June 1911
13657e　　　　　Serenade (R Strauss)
5067f　　　　　　a) Scherzo (Scarlatti); b) Allegro (Scarlatti)
5068f　　　　　　Waltz in E flat (Chopin)
5069f　　　　　　a) Poem (Fibich); b) Study in E flat (Seeling)
ac5070f 05543 a) Waltz in G flat Op 70 No 1 (Chopin);
　　　　　　　　　　　b) Waltz in E minor Op Post (Chopin) D586 80
5071f　　　　　　Polka (Rubinstein)
ac5072f 05533 Waltz in A flat Op 42 (Chopin)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D73 81
5073f　　　　　　Liebestraum No 3 (Liszt)

27 June 1911
5102f　　　　　　a) The bees‘ wedding (Mendelssohn); b) Waltz in D flat (Chopin)
5103f　　　　　　Bohemian dance (Smetana)

28 June 1911
ab13720e　　　Rustle of spring (Sinding)
5107f　　　　　　a) Study in F minor (Chopin); b) Study in A minor (Chopin)
ac5108f 05534 Bohemian dance (Polka No 3, Book 1)(Smetana)　　　　　　　　　　　　D73 80
ac5109f 05535 Scherzo & Allegro (Scarlatti) 80
5110f　　　　　　Polka (Rubinstein)
5111f　　　　　　Waltz (Moszkowski)

31 October 1911, with NEW SYMPHONY ORCH (RONALD)
5659f　　　　　　Concerto: Finale (Reinecke)
5660f　　　　　　do: Adagio
5661f　　　　　　do: do
5662f　　　　　　Hungarian fantasia (Liszt), pt 1
5663f　　　　　　do, pt 2
5664f　　　　　　Concerto: 2nd movement (Grieg)
5665f　　　　　　Concerto: Last movement (Liszt)

7 December 1911
5805f　　　　　　Scherzo & Allegro (Scarlatti)
5806f　　　　　　Bohemian dance (Smetana)
5807f　　　　　　Waltz in E flat (Chopin)
5808f　　　　　　Polka (Rubinstein)
5809f　　　　　　Liebestraum No 3 (Liszt)
5810f　　　　　　Polka (Rubinstein)
5811f　　　　　　a) Poème (Fibich); b) Étude (Seeling)
5812f　　　　　　Serenade (R Strauss)

20 May 1913
z7358f 05553 a) Étude in C major Op 10 No 7 (Chopin);
　　　　　　　　　　 b) Waltz in D flat Op 64 No 1 (Chopin) D170 79
7359f　　　　　　 Polichinelle (Rachmaninov)
7360f 05550 a) Moment musical oP 94 nO 3 (Schubert);
　　　　　　　　　　 b) Hark hark the lark (Schubert-Liszt) D170 79
7361f　　　　　　 Waltz (Moszkowski)
z7362f 05545 Hungarian rhapsody No 2 (Liszt), pt 1　　D549 78
z7363f 05546 do, pt 2　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D549 80

補遺
第1次大戦中、当時ベルリン・ブランチにいたFranz Hampeによって、以下の吹き込みが行われた[2]。
録音日時の詳しいデータは、第1次大戦後の混乱で台帳が失われたため不明である。

1916（Berlin)
18634l 45595 a) Étude in F dur; b) Étude in F moll (Chopin)　　　　　61875 ER60 (9/9/16)
18635l 45596 a) Walzer min Des dur;
　　　　　　　　　　 b) Chromatische Étude in A moll (Chopin) 61875 ER60 (18/9/16)
18636l 45597 Romanze in S dur (Rubinstein)　　　　　　　　　　　　61876 (9/9/16)
18637l 45598 Polka in G dur (Rubinstein)　　　　　　　　　　　　61876 (9/9/16)
980m 045572 Variazionen (Paganini-Brahms), 1 Teil　　　　　　　　65288 (14/9/16)
981m 045573 do, 2 Teil　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65288 (12/9/16)
982m 045574 Polonaise in A dur (Chopin)　　　　　　　　　　　　65463 (12/9/16)
983m 045575 Gross Étude in A moll Op 25 Nr 11 (Chopin)　　　　65463 (12/9/16)
984m 045570 Ungarische Rhapsodie Nr 12 (Listz) 1 Teil　　　　65287 (12/8/16)
985m 045571 do, 2 Teil　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65287 (12/8/16)

References
[1] Alan Kelly, Gramophone Company Matrix Series suffixed
d/e/f, recorded by William Conrad Gaisberg, et al, 1903-1921, MAT103 (2003)
[2] Alan Kelly, Gramophone Company Matrix Series suffixed
k, l, m (early use C, z, Hp).Recorded by Franz Hampe (Hampe I), 1902-1919, MAT105 (2004)