人気ブログランキング | 話題のタグを見る

いぼたろうの あれも聴きたい これも聴きたい

ibotarow.exblog.jp
ブログトップ
2009年 05月 10日

ティボーのポロネーゼ・ブリランテ

ティボーのポロネーゼ・ブリランテ_d0090784_6424122.jpg

ティボーのパテ録音の中で、若きティボーのヴィルトゥオーゾ性が最高度に発揮された演奏だと、ボクが勝手に思っている、ヴィエニャフスキーの「華麗なるポロネーズ」を、このたび幸運にも入手することができた。
入手のいきさつを忘れないうちに記せば、某オークションで、MBに消費税分ほど上乗せして入札したら、図らずも通ってしまったのである。これを幸運といわずして何といわんや。

ティボー・パテについては、これまで何回も書いたので、もうあまり書くことがない(笑)。
しかたがないので、以前、復刻CD[1,2]とグボー[3]をもとにして作ったパテのディスコグラフィーを、最近よく用いているケリーに準じたフォーマット;
マトリクス番号、原産国カタログ番号、曲名(作曲者名)、他国プレスカタログ番号
で整理し直してお茶を濁すことにする。

録音年は、グボーを基本にして、復刻CDの記述で補完した。
9000番台はフランス・プレス、5000番台(1919年)と20000番台(1917年)はイギリス・プレス、27000番台(10½インチ)、60000番台(11½インチ)はアメリカ・プレスである。

この中で、不明部分が2,3か所あるが、マトリクス[5583]は、メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲の第1楽章ではないかといわれている[1]。これはおそらく発売されなかったと思われるが、イギリスで発売された第3楽章(20345)はぜひ聴いてみたい。
また、マトリクスのわからない、ニューヨーク吹き込みの「序章とロンド・カプリチオーソ」は、ピアノ伴奏なので、オーケストラ伴奏のパリ吹き込みとは別物であると思われる。

このリストを見ると、「華麗なるポロネーズ」だけは、カップリングを変えて3種類も発売されたことがわかる。派手な曲なので人気があったのであろうか。今回入手した9560「は、フォーレの「子守歌」との組み合わせである。
マトリクスの後にある、③や⑤cの記号の意味はまだ考えないが、この記号がつくのは写真の緑レーベルだけのようである。マスターシリンダーからのダビング情報かもしれない。緑レーベルでもニワトリ・マークのついたレーベルではつかない。
前にも書いたが、願わくば識者のご高庇を乞う次第である。


Thibaud-Pathé Discography                              ○: [1], △: [2]

Aug. 17 - Sept. 20, 1916 (Paris) acc. orch. except (acc. piano)
5571.X. ③⑤ 9523 Air on G String (J. S. Bach-Wilhelmj) 20346 ○
5572.X., ⑤ 9523 Romance Sans Paroles (Fauré) 20349 ○
5573 9524 Regrets (Vieuxtemps) (acc. piano) 20345 ○
5574-1, 1/B 9520 Havanaise (Saint-Saëns) (acc. piano) 5598 ○
5574-2, 2/B 9520 do ○
5575 9525 Mélodie Norvégienne (Ole Bull-Svendsen) ○
5576 9524 Scherzando (Marsick) 5708 ○
5577 9525 a) Caprice No. 14 in G Minor (Fiorillo-Mistowzky) (acc. piano) 20347 ○
        b) Saltarello in A Minor (Wieniawski-Thibaud) (acc. piano) 20347 ○
5578 ????
5579 9521 Canzonetta (d'Ambrosio) (acc. piano)
5580 ③⑤c 9560 Beŗceuse (Fauré) ○
5581 9521 Orientale (d'Ambrosio) (acc. piano) 20349
5582.X.,⑤c 9560 Polonaise Brillante No. 2 in A Major (Wieniawski) 5708, 20350 ○
5583 ????
5584 9526 Andante from Violin Concert in E minor (Mendelssohn) 20344 ○△
5585 9526 do 20344 ○△
5586 ---- Finale from Violin Concert in E minor (Mendelssohn) 20345
5587 9522 Méditation from "Thaïs" (Massnet-Marsick) 20346 △
5588 9527 Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëins) 20343, 60047 △
5589B 9527 do 20343, 60047 △
5590B 9522 Mélodrame de Piccolino (Guiraud) 20350, 60046 △

1917 (New York) acc. piano
65980 1A 60046 Melody in F (Rubinstein-Wilhelmj) △
65981 60051 Les Chérubins (Couperin-Salmon) 9564 △
66027 60051 Scherzando (Marsick)
66273 27503 Träumerei (Schumann) 9565
66274 27503 Solitude Sur La Montagne (Ole Bull) 9565

1918 (New York)
66375-1A,2D 60068 Humoresque (Dvořák-Wilhelmj) 5157, 9564 △
66411-1B,2B 60068 Romance in G Major (Svendsen-Wilhelmj) 5157 △
????? ---- Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëins) (acc. piano) 5158 
????? ---- do 5158
66666-1B,1D 60071 Sérénade (Schubert) 5160 △
66792 1B,1E 60071 Méditation from "Thaïs" (Massnet-Marsick) 5160 △

1919 (New York) acc. orch.
67909 ---- Prise Song from "Der Meistersinger von Nurnberg" (Wagner) 5561 △
67910 ---- Liebesfreud (Kreiser) 5561 △
67911 27512 Ave Maria (Schubert) 1467 △
67912 27512 Chant Sans Paroles (Tchïkovsky) 1467 △

1920 (New York) acc. piano
68222 27516 Smilin'Through (Penn) 1459 △
68238 27516 Roses of Picardy (Weatherly-Wood) △

References
[1] Early Days of Jacques Thibaud Fonotipia & Pathe I, LEXINGTON LEXC 1019 (1995)
[2] Early Days of Jacques Thibaud Pathe II, LEXINGTON LEXC 1021 (1995)
[3] クリスティアン・グボー, "フランスのヴァイオリニスト ジャック・ティボー", 村上和男訳、(創栄出版, 1997)

by ibotarow | 2009-05-10 07:07 | ヴァイオリン_ラッパ吹き込み | Comments(21)
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-02 17:45 x
はじめまして、いつも大変楽しくブログを見せてもらっています。
いぼたろう様のレコードの知識が正確&膨大でいつも
「すごいよ。。。」と思っております。
こういう情報はどうやって入手しているのですか?
私の持っているレコードについても、せめて録音日時だけでもと
思いながら、全くわからない状態なのです。
Commented by ibotarow at 2009-06-03 07:31
蓄音器ファン さん、

コメントありがとうございます。
データの出処はできるだけ参考文献をあげるようにしています。
書籍、復刻CDの解説、インターネット等ですが、中でも膨大な資料をお持ちのmr.hmvさんの存在が大きいです。
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-03 17:13 x
おお!いぼたろう様より、資料を多く持っている方がいるんですね!!
すごいですねー。。。。。
あとで、mr.hmv様をご紹介下さい^^
Commented by ibotarow at 2009-06-03 18:16
右のリンク欄より、
「SP盤的文献紹介」
をクリックください。
掲示板もありますよ~
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-04 18:14 x
mr.hmv氏のサイト!見ました!!
すごい人っているんですね。。。。。
どうやって&どこからこれだけの資料とレコードを
手に入れたのでしょう???
ナゾは深まるばかりです^^
Commented by mr.hmv at 2009-06-04 22:32 x
どなたか呼びました? (笑)

時々声を掛けてやってください。
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-05 22:45 x
おお!mr.hmv様!!!
呼んでました!しかも、hmv様がスゴイ人って思ってました!!
実際に会ってお話ししたらそうでもないかもですが。。。
でもスゴイです^^いぼたろう様のぶろぐって
すばらしく質が高いですよね。しかも、
書き込みする人もスゴイ人ばかりでオドロキです!!
Commented by mr.hmv at 2009-06-08 23:41 x
蓄音器ファンさん

本当はあんまり凄くはないんです。(汗)
でも、文献だけではなく実物(レコード)での検証も大切だと思っています。
これは一人では出来ません。愛好家の皆さんの協力が必要です。
以前、Vic.赤盤でそんな協力がありました。機会がありましたら是非!
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-09 08:54 x
いぼたろう様、mr.hmv様。
こちらのサイトを見るようになってから
「そういうレーベルもあるんだー」といろいろ知ることができました。
私は輸入盤といえば、ビクター盤とHMVだけ注目してきたのです。
自分勝手に「これは片面盤だからきっと時代が古くて貴重^^」とか
「HMVでも黄色レーベルだったり緑レーベルだから貴重だろう」とか
自由に判断していました。
今回のパテ盤についても全く知りませんでした。
みなさんはどうやってこういう盤の存在を知るのですか??
毎回質問ばかりで申し訳ありません^^;
Commented by ibotarow at 2009-06-09 18:37
蓄音器ファンさん、どうぞご遠慮なく。

ボクがお世話になったのは、mr.hmvさんのサイトでも紹介されている「珍品レコード」です。
今でも富士レコードに行けば手に入ると思います。
口絵のカラー写真を見て、いつかは、と思っていた盤を入手したときの喜びはひとしおでした。

あの本は間違いが多いから見るべきでない、とおっしゃる方もおられますが、どこが間違いがわかるようになれば一人前と思っています(笑)。
ボクは未熟なので、まだ間違いの箇所はあまりわかりませんが。
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-09 21:04 x
「珍品レコード」ですね!なんか、すごく読んでみたいといいましょうか
見てみたい本です。この本って骨董品ですよね?
すごい値段が付いていそうな予感が。。。
かなりイケナイ予感がします。高額本の香りがプンプンします^^;
Commented by mr.hmv at 2009-06-13 00:12 x
珍品レコードはこちらのリンクをご覧いただくとよろしいかと
http://www.fuji-recordsha.co.jp/shouhin3.html

税込¥10,500 ですね。
必携書です。
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-13 19:50 x
おお!mr.hmv様!ありがとうございます。
さっそくこちらのアドレスにメールしてみます。
10,500円。。。妥当といいましょうか、高いといいましょうか。
微妙です。でも購入します^^
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-16 19:29 x
いぼたろう様、mr.hmv様。
本日、富士レコード社から「珍品レコード」の本が届きました。
壮麗な装丁と重厚なカバー、1冊ずつナンバリングされていて
貧乏人の私には「な、、、なんだよ^^;。。。」って感じでしたが
内容が!!!すばらしい^^
こういう本ってあるんですねー!!ウレシイ。
お礼のメールを富士レコードにしたところ
社長の井東冨二子さんが青木謙幸氏とご親戚とのことで
版権を所有していたことで再版ができましたとの
説明ももらいました。世の中、すごい人って
いるんですね。
この本の中の何枚かを入手できる時が
私にもクルンだろうか。。。とか思いつつ
読みふけっています^^
ありがとうございました!
Commented by ibotarow at 2009-06-16 20:33
蓄音器ファン さん、

さっそくのご入手、ご同慶の至りです。
ボクは、かつてmr.hmvさんに奈落の底に引きずり込まれましたが、
このたび、蓄音器ファン さんを崖っぷちまでご案内することができて、
この上ない喜びに存じます。
それでは、奈落の底でお会いいたしましょう(笑)。
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-17 08:37 x
おはようございます。
ドロ沼へのご招待、ありがとうございます。
私の車は四輪駆動ですので大丈夫です^^
SPレコードの奈落!見てみたいです^^
Commented by mr.hmv at 2009-06-17 23:25 x
>SPレコードの奈落!見てみたいです^^

ならば私が背中を押して地獄の底まで御案内申し上げます。\(^o^)/
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-18 20:30 x
いぼたろう様、実は私が所有しているレコードはほとんどがHMV盤なのですが、それぞれいつころの録音なのかを是非知りたいのです。教えてもらうことはできますか?
Commented by ibotarow at 2009-06-18 21:03
乗りかかった船です、ボクにわかる範囲でお付き合いしますよ。リストをお送りください。
非公開コメントでメールアドレスをお知らせいただければ、ボクのアドレスをお知らせいたします。
Commented at 2009-06-18 21:06 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 蓄音器ファン at 2009-06-20 20:52 x
いぼたろう様、以前も送りましたが
もしかしたら間違ったアドレスであったかもしれません、、、
いま一度送りますので
いぼたろう様からのメールをお待ちします。

nakayosi2@live.jp


<< 8ミル針と2.5ミル針      ジュール・ブーシュリのモーツァルト >>