ティボーのポロネーゼ・ブリランテ

ティボーのパテ録音の中で、若きティボーのヴィルトゥオーゾ性が最高度に発揮された演奏だと、ボクが勝手に思っている、ヴィエニャフスキーの「華麗なるポロネーズ」を、このたび幸運にも入手することができた。
入手のいきさつを忘れないうちに記せば、某オークションで、MBに消費税分ほど上乗せして入札したら、図らずも通ってしまったのである。これを幸運といわずして何といわんや。

ティボー・パテについては、これまで何回も書いたので、もうあまり書くことがない（笑）。
しかたがないので、以前、復刻CD[1,2]とグボー[3]をもとにして作ったパテのディスコグラフィーを、最近よく用いているケリーに準じたフォーマット；
マトリクス番号、原産国カタログ番号、曲名（作曲者名）、他国プレスカタログ番号
で整理し直してお茶を濁すことにする。

録音年は、グボーを基本にして、復刻CDの記述で補完した。
9000番台はフランス・プレス、5000番台（1919年）と20000番台（1917年）はイギリス・プレス、27000番台（10½インチ）、60000番台（11½インチ）はアメリカ・プレスである。

この中で、不明部分が2，3か所あるが、マトリクス[5583]は、メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲の第1楽章ではないかといわれている[1]。これはおそらく発売されなかったと思われるが、イギリスで発売された第3楽章(20345)はぜひ聴いてみたい。
また、マトリクスのわからない、ニューヨーク吹き込みの「序章とロンド・カプリチオーソ」は、ピアノ伴奏なので、オーケストラ伴奏のパリ吹き込みとは別物であると思われる。

このリストを見ると、「華麗なるポロネーズ」だけは、カップリングを変えて3種類も発売されたことがわかる。派手な曲なので人気があったのであろうか。今回入手した9560「は、フォーレの「子守歌」との組み合わせである。
マトリクスの後にある、③や⑤cの記号の意味はまだ考えないが、この記号がつくのは写真の緑レーベルだけのようである。マスターシリンダーからのダビング情報かもしれない。緑レーベルでもニワトリ・マークのついたレーベルではつかない。
前にも書いたが、願わくば識者のご高庇を乞う次第である。


Thibaud-Pathé Discography 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ○: [1], △: [2]

Aug. 17 - Sept. 20, 1916 (Paris) acc. orch. except (acc. piano)
5571.X. ③⑤ 9523 Air on G String (J. S. Bach-Wilhelmj) 20346　○
5572.X., ⑤ 9523 Romance Sans Paroles (Fauré) 20349　○
5573 9524 Regrets (Vieuxtemps) (acc. piano) 20345　○
5574-1, 1/B 9520 Havanaise (Saint-Saëns) (acc. piano) 5598　○
5574-2, 2/B 9520 do　○
5575 9525 Mélodie Norvégienne (Ole Bull-Svendsen)　○
5576 9524 Scherzando (Marsick) 5708　○
5577 9525 a) Caprice No. 14 in G Minor (Fiorillo-Mistowzky) (acc. piano) 20347　○
　　　　　　　　b) Saltarello in A Minor (Wieniawski-Thibaud) (acc. piano) 20347　○
5578 ????
5579 9521 Canzonetta (d'Ambrosio) (acc. piano)
5580 ③⑤c 9560 Beŗceuse (Fauré)　○
5581 9521 Orientale (d'Ambrosio) (acc. piano) 20349
5582.X.,⑤c 9560 Polonaise Brillante No. 2 in A Major (Wieniawski) 5708, 20350　○
5583 ????
5584 9526 Andante from Violin Concert in E minor (Mendelssohn) 20344　○△
5585 9526 do 20344　○△
5586 ---- Finale from Violin Concert in E minor (Mendelssohn) 20345
5587 9522 Méditation from "Thaïs" (Massnet-Marsick) 20346　△
5588 9527 Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëins) 20343, 60047　△
5589B 9527 do 20343, 60047　△
5590B 9522 Mélodrame de Piccolino (Guiraud) 20350, 60046　△

1917 (New York) acc. piano
65980 1A 60046 Melody in F (Rubinstein-Wilhelmj)　△
65981 60051 Les Chérubins (Couperin-Salmon) 9564　△
66027 60051 Scherzando (Marsick)
66273 27503 Träumerei (Schumann) 9565
66274 27503 Solitude Sur La Montagne (Ole Bull) 9565

1918 (New York)
66375-1A,2D 60068 Humoresque (Dvořák-Wilhelmj) 5157, 9564 △
66411-1B,2B 60068 Romance in G Major (Svendsen-Wilhelmj) 5157　△
????? ---- Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëins) (acc. piano) 5158　
????? ---- do 5158
66666-1B,1D 60071 Sérénade (Schubert) 5160　△
66792 1B,1E 60071 Méditation from "Thaïs" (Massnet-Marsick) 5160　△

1919 (New York) acc. orch.
67909 ---- Prise Song from "Der Meistersinger von Nurnberg" (Wagner) 5561 △
67910 ---- Liebesfreud (Kreiser) 5561 △
67911 27512 Ave Maria (Schubert) 1467 △
67912 27512 Chant Sans Paroles (Tchïkovsky) 1467 △

1920 (New York)　acc. piano
68222 27516 Smilin'Through (Penn) 1459 △
68238 27516 Roses of Picardy (Weatherly-Wood) △

References
[1] Early Days of Jacques Thibaud Fonotipia & Pathe I, LEXINGTON LEXC 1019 (1995)
[2] Early Days of Jacques Thibaud Pathe II, LEXINGTON LEXC 1021 (1995)
[3] クリスティアン・グボー, "フランスのヴァイオリニスト　ジャック･ティボー", 村上和男訳、（創栄出版, 1997）